1 куплет:
Полетели пули в спины сыновей,
Полились рекою слёзы матерей,
Пересохло в горле плачущих отцов,
Не хватает нервов, не хватает слов.
2 куплет:
Горю не поможешь горькою слезой,
Горе не осилишь пьяною бедой
И ничьей рукою бед не отвести,
Мир остановите я хочу сойти.
Припев:
Небо тихо плачет позднею грозой,
Небо тихо просит: "Человек, постой!
Если в своём сердце не найти любовь -
Это повторится вновь."
3 куплет:
Небо расскажи мне, небо дай ответ,
Гибнут наши дети, тьма съедает свет
Помоги, о небо, это как вместить?
И кому мне верить, и кого любить?
1 куплет:
Полетіли кулі прямо у синів,
Полились рікою сльози матерів.
Горло пересохло в плачучих батьків,
І здають вже нерви, стало обмаль слів.
2 куплет:
Не осилять сльози батьківських скорбот,
Не зап'є біль втрати зломлений народ.
Бід руками інших нам не відвести,
Зупиніть планету, хочу я зійти!
Приспів:
Небо тихо плаче, подихом грози.
Небо тихо просить: "Зупинись, не йди!"
Якщо в своїм серці не знайдеш любов,
Знову повернеться зло.
3 куплет:
Розкажи, о небо, відповідь пішли!
Чому гинуть діти, світло де в пітьмі?..
Поможи, о небо, як з цим можна йти?
Вірити кому ще, як любов нести?..
Автор перевода: Олександр Смітюх
1 куплет:
Полетіли кулі в спини юнаків
Полились рікою сльози матерів
Пересохли в горлі від плачу в батьків
Виплакані сльози, не лишилось слів.
2 куплет:
Не зарадить горю гіркая сльоза
Горя не розвіє сум і страх, туга
І рукою лиха вже не відвести
Зупиніть планету, хочу я зійти
Приспів:
Небо тихо плаче, у нічній грозі
Небо тихо просить: Зупинись на мить!
Якщо в своїм серці не знайти любов
Все повториться це знов.
3 куплет:
Розкажи нам, небо, відповідь нам дай
Гинуть наші діти, у пітьмі наш край
Поможи, о небо, як нам далі жить
І кому нам вірить, і кого любить?
Влад Фонки
Комментарии
Комментариев нет